三人一条心, 黄土变成金的韩文

• 【속담】 세 사람이 힘을 합치면 흙으로도 금을 만든다. ＝[三人同心, 黄土变金] [三人同心, 能断金] [三人一心, 黄土变金] 【비유】 힘을 합치면 안 되는 일이 없다.

• "一条心" 韩文翻译 :    한마음. 일심(一心).大家一条心;모두 한마음 한뜻이다众人一条心, 黄土变成金;모두가 한마음 한뜻이 되면 흙도 금으로 변한다
• "为人一条路, 惹人一堵墙" 韩文翻译 :    【속담】 남을 위하면 자기 길도 열리고, 남의 기분을 상하게 하면 자기 길도 막힌다.
• "变成" 韩文翻译 :    [동사] 변하여 …이 되다. …로 변화하다.他终于变成了害群之马;그는 끝끝내 모든 사람에게 해가 되는 인간이 되었다地狱变成乐园;지옥이 낙원으로 변하다
• "黄土" 韩文翻译 :    [명사] 황토. 누런흙.黄土变成金;【비유】 노력하면 황토도 금이 된다黄土包子;황토 언덕[구릉지]
• "两条心" 韩文翻译 :    두 가지 마음. 딴마음. 【비유】 마음이 하나가 되어 있지 않다. 생각이 각각이다.他和我们是两条心;그는 우리와 생각이 다르다 ＝[两心] [两意]
• "变成岩" 韩文翻译 :    [명사]〈광물〉 변성암. 변질암.
• "黄土泥" 韩文翻译 :    [명사] 황토[누런] 진흙. ＝[黄泥]
• "九成金" 韩文翻译 :    [명사] 22금.
• "三人称" 韩文翻译 :    [명사] 삼인칭. ＝[他称]
• "第三人" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 제3 의무자.
• "一抔黄土" 韩文翻译 :    【성어】 한 줌의 황토;(1)무덤.(2)몰락하거나 미약해져 버린 아주 하찮은 것.
• "一条根" 韩文翻译 :    한 줄기 뿌리. 【전용】 외아들. 외동딸.
• "一条线" 韩文翻译 :    [명사] 현지에서 원료 조달·생산·공급을 같이 함.
• "一条街" 韩文翻译 :    [명사] 거리.(1)어느 한 업종이 집중한 거리.商业一条街;상업 거리食品一条街;식품 거리中关村电子一条街;중관촌 전자 거리(2)어느 한 성질이 비교적 뚜렷한 거리.文明一条街;문명 거리
• "一条裤" 韩文翻译 :    바지 하나.穿一条裤;【비유】 한 패가 되다
• "一条鞭" 韩文翻译 :    [명사](1)〈역사〉 일조편법.(2)경영 관리 방법의 통일.
• "一条龙" 韩文翻译 :    (1)용 한 마리. 【비유】 긴 행렬. 장사진.十几辆汽车排成一条龙, 向前开动;10여 대의 자동차가 줄을 지어 앞으로 나아가다(2)【비유】 생산 공정 또는 사업의 단계에서 각 부문별로 긴밀히 연결된 것.企业之间一条龙的大协作;기업간에 하나로 연결된 대규모의 협력产运销一条龙;생산·수송·판매가 하나로 연결되다(3)마작에서 1에서 9까지 연속한 같은 종류의 패를 가지는 것.
• "七五成金" 韩文翻译 :    [명사] 7할 5푼의 금(金). 즉 18금. →[五wǔ八三成金] [赤chì金(1)] [九jiǔ成金]
• "五八三成金" 韩文翻译 :    [명사]〈야금〉 14금. [14/24(0.583)의 순금을 함유한 금] →[赤金(1)]
• "点石成金" 韩文翻译 :    ☞[点铁成金]
• "点铁成金" 韩文翻译 :    【성어】 (신선 이야기 중에 신선이) 손가락을 살짝 무쇠에 대어 술법으로 금을 만들다;남의 글을 조금 손질을 해서[다듬어서] 훌륭한 글이 되게 하다. ＝[点石成金] ↔[点金成铁]
• "三人出局" 韩文翻译 :    (야구 따위의) 스리 아웃(three out).
• "三人成众" 韩文翻译 :    【성어】 세 사람도 무리를 만든다;사람 수가 적다고 해서 무시해서는 안 된다.
• "三人成虎" 韩文翻译 :    【성어】 세 사람만 우겨 대면 없는 호랑이도 만들어 낸다. 【비유】 참언(讒言)하는 사람이 많으면 믿게 된다.
• "三亲等" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 직계 혈연관계에서 3대의 격차. [부모와 자식간이 ‘一亲等’, 조부모와 손자간이 ‘二亲等’, 증조부와 증손자간이 ‘三亲等’]
• "三亲四友" 韩文翻译 :    ☞[三亲六故]